松山自駕天然溫泉怎麼選？（ていれぎの）湯 vs 権現溫泉：2026自噴泉源、pH9.6、掛流與桑拿比較

松山市如果已經有車，而且想找「不是道後、也不是車站旁大型館」的天然溫泉，南道後溫泉浴場（南道後温泉 ていれぎの湯）與権現溫泉很適合直接比較。兩間都位於松山市中心外圍，都有免費停車，也都能確認使用天然溫泉，但產品方向幾乎相反

若要按相同決策條件再比較，可先看松山市都市天然溫泉與錢湯總整理、松山天然溫泉桑拿比較及松山朝湯與深夜天然溫泉比較，再決定是否前往

（ていれぎの）湯是多功能型天然溫泉：地下1,200公尺自噴的南道後溫泉第1泉源，官方公布泉源40.5°C，露天「金泉」有泉源掛流證據，館內另有10種以上浴槽、遠赤外線桑拿、女性鹽桑拿、石鎚山系伏流水冷水浴池（冷水浴，主要供桑拿後降溫）與戶外桑拿。権現溫泉則是傳統溫泉療養宿型產品：官方直接寫「天然溫泉 泉源掛流（掛け流し，湯水持續流入浴槽並排走）」，FAQ公布pH9.6，浴場種類較少，但三面丘陵包圍、客流與娛樂設施較少，安靜程度明顯更高

更新：2026-09-07

先看結論

想要自噴泉源、浴池最多、桑拿、冷水浴池與06:00朝湯：選（ていれぎの）湯館方2026現行費用為成人平日¥680（約 HK$34／NT$138）、土日祝¥790（約 HK$40／NT$161），06:00–24:00，23:00最後受理。南道後溫泉第1泉源從地下1,200公尺依地中壓力自噴，泉質為鈉－氯化物溫泉，泉源40.5°C；館方把湧出量標示為「自噴泉源，因此無法測定」。愛媛縣官方觀光則明確把露天「金泉」介紹為泉源掛流

想要pH9.6、天然溫泉泉源掛流、較安靜的老湯宿感：選権現溫泉成人¥700（約 HK$35／NT$142）、10:00–22:00，21:30最後受理，每月第4個星期四休館。館方現行溫泉頁直接寫「天然溫泉 泉源掛流」，FAQ公開pH9.6，愛媛縣觀光頁則列泉質為鹼性單純溫泉。它沒有（ていれぎ）那種大型桑拿與十多種浴槽，但如果目的就是泡一間地方溫泉療養宿型天然泉，產品更單純

桑拿、親子、多功能：（ていれぎ）明顯勝。安靜、傳統感、單純泡湯：権現更合理這兩間不應用同一個「總分」決定，因為前者接近郊外型大型溫浴設施，後者接近地方溫泉宿的公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）

完全沒有帶用品時，要注意権現溫泉浴室內沒有肥皂與洗髮精官方溫泉頁明確寫明浴室內沒有石鹼、洗髮精等用品，只能在櫃台購買；（ていれぎ）則應按現場備品與當日服務確認，不把任何活動贈品或會員權益當成一般旅客固定包含

兩間最大的差異，是「泉源規格透明度」與「浴場產品密度」

（ていれぎ）的優勢之一，是館方把泉源基礎資料公開得相對完整。官方現行泉源頁列出泉源名為南道後溫泉第1泉源，採取地點是松山市中野町地下1,200公尺，泉質為鈉－氯化物溫泉，泉源溫度40.5°C。湧出量沒有一個L/min數值，不是因為資料漏掉，而是館方直接寫「測定不能（自噴泉源の為）」。因此本站不自行估算湧出量

這裡也要嚴格分開泉源溫度與浴槽溫度

権現溫泉的公開資料則走另一種方向。館方沒有在現行文字頁公布可鎖定的泉源溫度、湧出量或浴槽溫度，但直接公開pH9.6，而且溫泉頁明確寫「天然溫泉 泉源掛流」

若你喜歡研究溫泉數據，（ていれぎ）提供的泉源規格較多；若你最在意的是「館方有沒有直接說泉源掛流」，権現反而更容易判斷

（ていれぎ）的金泉值得專程嗎？

（ていれぎ）真正最有辨識度的浴槽不是一般公共大浴場，而是露天金泉湯

館方說明，泉源中的鐵分在接觸空氣後氧化，使泉水呈金黃色；現行頁列鈉離子3,287mg、氯離子5,269mg、碳酸氫離子438mg。愛媛縣官方觀光頁則把金泉直接寫成泉源掛流。這些資料可以支持「金泉是館內最具泉源個性的浴槽」，但不能因此把公共大浴場、銀泉、藥湯、功能浴與所有其他池都一起寫成同樣的掛流天然泉

這個範圍差異非常重要。很多大型溫浴館同時存在天然泉池與功能浴；本文只把掛流證據套用到官方有明確範圍的金泉

對旅行者而言，金泉的意義在於：如果你本來就想去（ていれぎ），不要只把它當作「有很多桑拿的郊外澡堂」。它確實有一個泉源證據很清楚、泉色也有辨識度的天然泉核心

権現溫泉的pH9.6代表甚麼？不要將數字直接變成排名

権現官方FAQ公布pH9.6，愛媛縣官方觀光頁把泉質列為鹼性單純溫泉。這是一個很高的鹼性值，也解釋了官方與觀光資料常用「滑順」描述浴感

但pH不是一個可以直接拿來做「越高越好」的排名。（ていれぎ）是鈉－氯化物溫泉，泉質分類本身就不同；它的價值來自自噴、溶存成分與金泉使用方式。権現則是鹼性單純泉與掛流供湯方式

如果你喜歡的是簡單的公共大浴場、地方客使用感、沒有太多娛樂設施干擾，権現更對味；如果你希望同一天在不同浴槽、桑拿、冷水浴池之間反覆切換，（ていれぎ）更有價值

桑拿與冷水浴池：這一項幾乎沒有懸念，（ていれぎ）勝

（ていれぎ）現行官方資料列有遠赤外線桑拿，女湯另有鹽桑拿；戶外再有tent sauna、barrel sauna與戶外冷水浴池。一般浴場冷水浴池與戶外冷水浴池均以石鎚山系伏流水作賣點

若你的泡湯流程是「天然泉→桑拿→冷水浴池→外氣浴→再泡天然泉」，（ていれぎ）的產品完成度明顯更高

権現溫泉則不應被硬拉進同一種桑拿競賽。現行官方頁主打的是天然溫泉泉源掛流、溫泉療養宿、食堂與安靜環境，並不是現代桑拿館。若你完全不做桑拿，権現少了這批設施反而未必是缺點，因為整體停留更單純

自駕交通：兩間都不是無車首選，但方向完全不同

（ていれぎ）位於松山市中野町，官方access頁列從松山IC往東溫方向約10分鐘，從川內IC經縣道23號往伊予、砥部方向亦約10分鐘，停車150台免費。附近的愛媛縣綜合運動公園、（ニンジニアスタジアム）、砥部動物園與（えひめこどもの）城，官方都列約10分鐘車程

這使（ていれぎ）非常適合「砥部動物園／兒童之城→泡湯→晚餐／回松山」或高速公路長途移動。館方甚至允許車中泊與露營車在登記聯絡方式及車牌後免費使用停車場，對環四國自駕者尤其實際

権現位於松山市北側権現町。愛媛縣觀光頁列JR堀江站開車約10分鐘，松山IC開車約35分鐘，停車約70台。它更適合北條、堀江、四國八十八箇所第52番與53番札所一帶路線，不適合從松山市中心單純為了省幾十日圓而跨城跑

如果沒有車，兩間都不像喜助、久米之癒或（そらともり）那麼簡單。公共交通旅客應先考慮車站與巴士動線，再談泉質差異

價格只差不多，真正差在你會用多少設備

2026年9月館方現行頁顯示，（ていれぎ）成人平日¥680（約 HK$34／NT$138）、土日祝¥790（約 HK$40／NT$161）。愛媛縣觀光頁仍保留較舊的¥660（約 HK$33／NT$134）／¥770（約 HK$39／NT$157），因此規劃2026行程以館方現行價為準

権現溫泉則是成人¥700（約 HK$35／NT$142）、小童¥300（約 HK$15／NT$61）。若平日比較，兩間基本票價只差¥20（約 HK$1／NT$4）；週末則権現反而比（ていれぎ）低¥90（約 HK$5／NT$18）

但「哪間比較划算」不能只看這20至90日圓（約 HK$5／NT$18）

如果你會用桑拿、冷水浴池、多浴槽與06:00朝湯，（ていれぎ）的¥680（約 HK$34／NT$138）／¥790（約 HK$40／NT$161）可以換到更多設施。若你只想安靜泡泉源掛流、吃一餐再離開，権現¥700（約 HK$35／NT$142）的價值不在設備數，而在產品單純與溫泉療養宿氣氛

用品成本方面，権現官方明確寫浴室沒有石鹼、洗髮精，需要在櫃台購買。完全空手去時，不要將¥700（約 HK$35／NT$142）當成最後總成本。（ていれぎ）的毛巾與其他個人用品亦應按當日櫃台與館方現行資訊確認，不把會員／活動日贈品列入一般旅客常態價格

2026日期陷阱：（ていれぎ）「年中無休」也會有臨時休館

（ていれぎ）的一般營業案內寫年中無休，但館方2026年8月27日已公告2026年9月14日因設備相關安排臨時休館因此「年中無休」應理解為沒有固定每週休館日，不代表365日絕對不會維護休息

権現則較簡單：每月第4個星期四固定休館。若專程由松山市中心或北條開車去，先看星期幾即可避免大部分撲空風險

適合哪種旅客？

自駕家庭：（ていれぎ）150台停車、多浴槽、桑拿與周邊親子景點容易接成一日路線

桑拿客：（ていれぎ）遠赤、女性鹽桑拿、伏流水冷水浴池與戶外選項差距太大

只想泡真正掛流天然泉：兩間都可，但看你重視哪種證據（ていれぎ）的掛流證據鎖定露天金泉；権現館方則直接把溫泉整體介紹成天然溫泉泉源掛流

想安靜：権現丘陵、溫泉療養宿與較少娛樂設備本身就是產品特色

06:00早湯：（ていれぎ）権現10:00才開始

遍路／北松山線：権現第52、53番札所附近動線比特意南下中野町合理

完全無車：兩間都不是第一推薦松山市更適合無車的天然泉還有JR松山站旁喜助、久米站旁久米之癒與（そらともり）

紋身規則

本文目前未能從可取得的設施資料確認主要浴場的紋身入浴規則；預訂或到訪前應直接向該設施確認，不能以同一溫泉地其他設施的政策推定

搭配閱讀

• 松山市都市天然溫泉與錢湯總整理
• 松山天然溫泉桑拿比較
• 松山朝湯與深夜天然溫泉比較
• 久米之癒 vs 媛彦溫泉
• 松山家庭包場浴池（家庭浴池，供家庭或同一組客人私用）：媛彦 vs （そらともり）