花（かげの）湯 vs 鼓川溫泉｜2026 山梨市牧丘兩間市營溫泉怎麼選？700円（約 HK$35／NT$142）、露天、桑拿與臨時休館比較

山梨市牧丘地區有兩間價格幾乎一模一樣、又同樣由市方管理的日歸溫泉：窪平的「花（かげの）湯」與更深入山區的「鼓川溫泉」。兩間目前市外成人都以700日圓（約 HK$35／NT$142）作基準，4月至10月一般營業至21:00，11月至翌年3月則縮短至20:30，也都有露天浴池（露天浴池，設於戶外或半戶外的浴池）、桑拿與休息空間。只看價目表，很容易覺得隨便選一間便可以

若要按相同決策條件再比較，可先看正徳寺溫泉 初花 2026 攻略及（ほったらかし）溫泉 vs （やまなしフルーツ）溫泉（ぷくぷく），再決定是否前往

實際上，兩間的定位、交通、景觀與2026年9月現在的營業狀態差異很大。花（かげの）湯位於窪平聚落一帶，從山梨市站搭巴士或從勝沼IC自駕都較容易，館內另有大廣間、付費個室與餐食處，適合把泡湯、吃飯與休息放在同一站。鼓川溫泉則位於海拔約793公尺的山里，山景更突出，山梨縣官方觀光資料還把它列為泉源掛流設施，適合把「山中露天」放在第一順位

不過，2026年9月7日規劃時有一個比泉質更重要的現況：今天兩間都不能直接去花（かげの）湯每週星期一固定休館，而今天正是星期一；鼓川溫泉則從9月3日至9月13日因機械更換修繕連續休館，山梨市公告預計9月14日星期一恢復營業。本文會把這個短期狀態與平常比較分開，避免幾天後文章仍把臨時休館寫成永久結論

更新：2026-09-07

先看結論

今天9月7日：兩間都不要去花（かげの）湯是固定星期旅客評價平台館；鼓川溫泉則正在11日連續修繕休館期內。若只看一般營業時間而忽略臨時公告，兩邊都有機會白跑

9月8日至13日之間想泡：優先花（かげの）湯花（かげ）星期旅客評價平台，若沒有新增臨休，星期二起可按一般規則使用；鼓川則要等9月14日才預計重開

兩間都正常營業時，想交通較簡單、泡完吃飯與休息：選花（かげの）湯市方與山梨縣官方資料都確認露天、桑拿、休息空間；縣觀光資料另列餐食處，市方頁亦列付費個室。對親子、長者或不想泡完立即離開的人，整體使用方式較容易

兩間都正常營業時，想山景、較深山氣氛與泉源掛流標示：選鼓川溫泉山梨縣官方觀光網把鼓川列為泉源掛流，並明確寫石造露天、桑拿與山景；它位於約793公尺海拔，比花（かげ）約462公尺的環境更有山里感

紋身旅客：兩間都先詢問查閱山梨市個館頁、2026市營溫泉公告與山梨縣官方觀光頁，均沒有找到足以作正式館規引用的紋身條文

2026 快速比較

為甚麼今天兩間都不能去？

花（かげの）湯的情況最單純。山梨市現行個館頁把每週星期一列為固定休館日，若星期一碰上國定假日則翌日休。2026年9月7日是星期一，因此今天本來就不屬正常營業日

鼓川溫泉則不是固定星期四休，而是處於額外的臨時修繕。山梨市在2026年8月20日發布公告，因機械取替修繕，9月3日星期四至9月13日星期日連續休館11日，並寫明預計9月14日星期一恢復營業。這項公告比一般個館頁的「星期四休」優先

如果旅客在9月7日搜尋兩館，只看Google或舊旅遊頁顯示的10:00開館，很容易得到錯誤結論。本站會把固定規則與臨時公告同時保存：花（かげ）今天因固定休館不能去；鼓川則即使今天不是它的固定休館日，也仍因修繕不能去

9月8日至13日怎麼選？

這段期間選擇其實很簡單。花（かげの）湯在星期一固定休館後，若沒有新增臨時公告，星期二起會回到正常營業節奏；鼓川溫泉則仍在市方明確公告的連續休館期

所以9月8日至13日，如果你本來只是在牧丘一帶找一間市營浴場，花（かげ）會是較實際的替代。鼓川不要抱著「施工可能提早完」的想法直接前往，市方寫的是9月14日預計重開，以重新開放公告或電話確認為準

9月14日之後，鼓川是否如期恢復也值得再次查核。「預計重開」和「已確認重開」不是同一件事，尤其這次屬機械更換，不只是單日清掃

同樣700日圓（約 HK$35／NT$142），花（かげ）的優勢在「容易停留」

兩館現行市方頁都列市外成人700日圓（約 HK$35／NT$142）、小中學生500日圓（約 HK$25／NT$102），未就學兒童免費。花（かげ）的價值不在更便宜，而在於同一筆入館費可以較自然地延長停留

山梨縣官方觀光資料確認館內有露天、桑拿、休息所與餐食處；山梨市個館頁另列10疊付費個室，3小時1,030日圓（約 HK$52／NT$209）。春季還可以從大廣間看到櫻花。對家庭或自駕旅客而言，泡完不必立刻開車離開，可以吃飯、坐一會再走，這種節奏比「只泡一池」更舒服

市方也明確說明，一旦離開設施範圍，再進館便要重新付費。因此它雖然沒有像某些大型溫泉館那樣按2小時、全日券分級，但仍適合在館內一次完成泡湯、休息與用餐

鼓川的優勢在「山里感＋泉源掛流標示」

鼓川溫泉的位置更深入牧丘山區。山梨縣官方把海拔列為約793公尺，並說明男女浴室窗外可以看周圍山並，另有石造露天與桑拿。從產品性格來說，它比花（かげ）更接近「為山景與山里環境專程多走一段路」

更重要的是，山梨縣官方觀光資料在鼓川的「其他特徴」中直接列出泉源掛流。這是目前兩館比較時很有辨識度的一點

山梨市現行個館頁沒有公開逐浴槽處理表，本文也沒有取得2026最新完整分析書。因此formal profile會保存「山梨縣官方列泉源掛流」，但不會進一步推成每一個內湯、露天、淋浴都100%無處理

兩間泉質看起來一樣，實際不應共用技術數字

山梨市觀光頁目前都把花（かげ）與鼓川列為鹼性單純溫泉。這只代表泉質分類相近，不代表兩間可以共用同一個pH、泉源溫度或湧出量

花（かげ）網路上可以找到2019年前後的分析書轉錄，鼓川也有更舊的個人紀錄，但本站不會把那些數值直接當成2026最新官方資料

這也是避免溫泉內容常見錯誤的方法：同屬「鹼性單純溫泉」不等於數字相同，更不要因為兩間都是山梨市營設施便互相代填

浴槽與桑拿：兩邊都不是大型SPA，但功能已夠完整

花（かげ）的官方介紹以岩造露天、內湯、桑拿、休息與餐食為主

官方確認石造露天、內湯、桑拿與山景，山梨市另外介紹兩邊浴室約每週輪替。真正差異不在「誰多兩個功能浴」，而在你想要更容易到達的地方型休息館，還是更深入山區的景觀型市營浴場

如果你只追求自動灑水蒸汽（ロウリュ，向桑拿石灑水增加熱蒸氣）、大型冷水浴池（冷水浴，主要供桑拿後降溫）、岩盤浴或多層休息區，兩間都不是主攻這類需求。若你重視700日圓（約 HK$35／NT$142）級天然溫泉、露天與簡單桑拿，兩間都合理

無車交通：花（かげ）較容易，鼓川是巴士直達但位置更深

山梨縣官方資料把花（かげ）列為從JR山梨市站搭巴士約30分鐘；另一份山梨市官方介紹則把自駕勝沼IC至花（かげ）寫成約20分鐘，縣觀光頁寫約30分鐘。行程上最好預留20至30分鐘級，而不是把其中一個數字當絕對固定

鼓川的縣官方資料則更具體：JR山梨市站搭市營巴士西澤渓谷線或窪平牧丘循環線約20分鐘，在「鼓川溫泉」站下車即到；自駕從勝沼IC約40分鐘

所以無車不代表鼓川一定更難，因為巴士可直達門口；問題在於班次與山區位置。若時間不合，花（かげ）位於較低海拔聚落的行程彈性通常更好。實際搭車要以當日山梨市巴士時刻表為準

親子怎麼選？

兩間官方現行票價都把未就學兒童列為免費，小中學生市外500日圓（約 HK$25／NT$102），因此價格層面沒有明顯差距

如果孩子泡湯耐性低、同行長者想坐著休息、或一家人希望泡完直接吃飯，花（かげ）的休息與餐飲資訊較完整，通常更好安排。鼓川則更適合已經安排牧丘山區、登山或駕車路線的人，把山景與露天當收尾

兩館紋身規則目前都沒有官方公開文字；同樣地，未戒尿布兒童能否使用公共浴槽也沒有找到現行館規。這類條件若是家庭行程關鍵，應先電話確認

哪一間更適合登山後？

若走小楢山、牧丘山區或更接近鼓川一帶的路線，鼓川在位置上更有目的地感。山梨縣官方小楢山資料本身就把鼓川溫泉列為可連接登山路線的據點之一

山區行程最怕把「泡湯」當必然收尾，結果浴場臨休後沒有備案

若只是一般葡萄、果園、勝沼方向自駕行程，花（かげ）更容易順路，尤其不想再往更深山區走時

最後怎麼選？

今天9月7日：兩間都不選

9月8日至13日：花（かげ）優先，鼓川等修繕結束

鼓川9月14日確認重開後：

• 想交通較簡單、餐飲、休息、親子：花（かげの）湯
• 想山里景觀、較高海拔、泉源掛流標示：鼓川溫泉
• 想超多浴槽、岩盤浴、豪華SPA：兩間都不是最適合
• 有紋身或尿布幼兒：兩館都先電話確認

兩間平常市外成人同為700日圓（約 HK$35／NT$142），因此真正應比較的是「今天有沒有開」「行程位置」「是否需要餐飲休息」「是否重視山里掛流感」，而不是只看價錢

搭配閱讀

• 正徳寺溫泉 初花 2026 攻略
• （ほったらかし）溫泉 vs （やまなしフルーツ）溫泉（ぷくぷく）