（あわら）溫泉日歸怎麼選？（セントピア）、清風荘、（まつや）千千、美松 2026 比較

福井縣的（あわら）溫泉不是只有「住一晚泡旅館湯」這一種玩法。若行程只停留半日或一個晚上，仍然可以選擇公共總湯、旅館庭園露天、大型多浴槽，或以建築與庭園氣氛取勝的旅館公共大浴場（大浴場，供多名住客共同使用）

若要按相同決策條件再比較，可先看三重・湯之山溫泉日歸比較、和歌山・白濱溫泉外湯攻略及岡山・湯原溫泉鄉日歸比較，再決定是否前往

更新：2026-09-07

先看結論

第一次到（あわら）溫泉、沒有住宿、想最簡單完成一次泡湯：優先福井縣・（あわら）市・（あわら）溫泉溫泉設施（セントピアあわら）成人¥600（約 HK$30／NT$122），10:00–23:00，最終受理22:30；從（えちぜん）鉄道「（あわら）湯（のまち）」站步行約5分鐘，從北陸新幹線蘆原溫泉站也可以搭巴士到「福井縣・（あわら）市・（あわら）溫泉溫泉設施（セントピアあわら）」下車。若你的目標只是「今天一定要泡到天然溫泉」，這是四個選項中最穩定的基準答案

想要旅館氣氛、庭園露天，而且不想自己準備毛巾：選清風荘一般日歸入浴成人¥1,500（約 HK$75／NT$305），小學生以下¥700（約 HK$35／NT$142），16:00–20:00，含迷你毛巾與浴巾，而且不必事前預約即可到櫃檯當日受理。清風荘在2026年9月1日至3日休館後，官方已明確寫9月4日9:00起恢復設施使用與預約受理，因此9月7日不再屬該段休館期

想把「浴池數量」放在第一順位：（まつや）千千最有吸引力館方把第14號、第43號、第64號混合泉列為使用泉源，泉源溫度29.3°C、pH7.9，並明確寫公共大浴場系統採循環式。男湯有公共大浴場、露天、躺臥浴池（寝湯，可躺著浸泡的淺水浴池）、（つぼ）湯等，女湯一側則有公共大浴場、露天、（つぼ）湯、（かめ）湯、（ジャグジー）以及（ヒーリング）桑拿。2026年6月曾因燃料供應問題暫停日歸，但6月6日起已恢復；7月1日起成人改為¥1,500（約 HK$75／NT$305）、小學生以下¥800（約 HK$40／NT$163）。（あわら）市觀光協會2026年4月特集仍列日歸時段16:00–19:00。另有2026年8月31日至9月3日休館公告，該段休館已結束。不過旅館日歸一律以住宿客優先，遠道前要先電話確認當日是否受理

想去美松看太陽殿、明月殿：2026年9月7日不要排美松正常日歸是14:00–18:00、最終受理17:00，成人¥1,500（約 HK$75／NT$305）、小童¥1,000（約 HK$50／NT$203），包含一條租借浴巾與一條可帶走的面巾；但館方已公告2026年9月1日至9月9日因館內維修全館休館，住宿與日歸都停止受理。也就是說，截至本文更新日9月7日，美松不是「可能額滿」，而是明確不能使用。至少要等9月10日後再查最新營業資訊；而且9月30日、10月1日至6日、10月13日亦另有休館安排

四間日歸溫泉快速比較

這張表最重要的不是價格本身，而是「你在哪個時間到達」。如果上午11時抵達（あわら）溫泉，只有（セントピア）最容易立即使用；如果下午4時後才到，旅館日歸選擇才開始增加。若是晚上8時以後，旅館選項會快速縮少，（セントピア）的23時關門優勢便非常明顯

福井縣・（あわら）市・（あわら）溫泉溫泉設施（セントピアあわら）：¥600（約 HK$30／NT$122） 是最穩定的第一次答案

（セントピア）是（あわら）市的日歸溫泉設施，定位接近「總湯」而不是住宿旅館。官方2026頁面列高中生以上¥600（約 HK$30／NT$122）、小中學生¥360（約 HK$18／NT$73）、3歲以上幼兒¥240（約 HK$12／NT$49）；營業10:00–23:00，22:30最後受理，每月第三個星期二休館，若遇國定假日則順延至下一個平日

泉質資料亦是四間之中最容易直接查核的一組。館方列為鈣・鈉－氯化物泉，弱鹼性、低張性、高溫泉，泉源溫度43.6°C，pH7.8。現行主要官方頁沒有逐池公開固定入浴水溫，因此本文不把泉源溫度當浴槽溫度

浴場分為「天之湯」與「地之湯」，男女每星期交換。也就是說，旅客當天只能使用其中一側，不是一次買票便能兩邊巡迴。天之湯以高溫浴槽、按摩浴池、桑拿與冷水浴池等組合見長；地之湯則有不同的空間設計。對想泡完再坐一會的人，館內和室在沒有預約使用時會作免費休息空間，這是低價公共浴場中相當實用的附加價值

交通是它最大的優勢之一。官方寫明從JR蘆原溫泉站可搭96東尋坊線巴士，在「福井縣・（あわら）市・（あわら）溫泉溫泉設施（セントピアあわら）」下車；從福井站方向則可搭（えちぜん）鉄道三国蘆原線到「（あわら）湯（のまち）」站，再步行約5分鐘。若你帶著登機箱、不想在溫泉街繞路找旅館入口，總湯通常比旅館日歸更容易執行

限制方面，官方使用規則明確寫紋身人士不得入場；7歲以上或身高120cm以上兒童不可跨性別混浴。這些規則比很多旅館公開得更清楚，因此若同行者有相關情況，應在安排前先看清楚，而不是到現場才處理

清風荘：為庭園露天付多一點，適合把泡湯本身當主行程

清風荘與（セントピア）的差別，不只是¥600（約 HK$30／NT$122）與¥1,500（約 HK$75／NT$305）。清風荘賣的是旅館級庭園露天、公共大浴場空間、毛巾都已包含，以及「不用住宿也能體驗大型溫泉旅館」的感覺

現行日歸方案列成人¥1,500（約 HK$75／NT$305）、小學生以下¥700（約 HK$35／NT$142），16:00–20:00。迷你毛巾與浴巾已包括，入浴本身不需要預約，可直接在櫃檯當日受理；但年末年初、黃金週、盂蘭盆節等特定日不接受一般日歸，而且只收現金。若你計畫用信用卡或電子支付，到現場才發現付款方式不同會非常麻煩，這點應事先準備

泉源方面，清風荘館方列「蘆原溫泉」、泉質為鈉・鈣－氯化物泉，泉溫50.1°C

日歸最容易誤會的是可用範圍。清風荘官方清楚寫，日歸只可使用客殿一樓公共大浴場，包括庭園露天與內湯，木（もれ）陽之湯不屬於普通日歸權益住宿介紹中出現的炭酸泉、其他交換浴場或更多設施，不能全部搬到日歸比較表當作可用內容。這種「住宿頁看起來很多，但日歸實際只開其中一部分」正是旅館型日歸最常見的資料陷阱

2026年9月的時點亦需要特別處理。館方公告9月1、2、3日為休館日，並寫9月4日9:00起恢復查詢、設施使用與預約受理。換句話說，9月7日已不是休館狀態。若你本來看到舊公告只寫「9月有休館」，不應因此誤判整個9月都不能使用

交通方面，清風荘有JR蘆原溫泉站預約制免費接駁，但官方主要是以住宿／預約旅客的交通服務方式呈現。純粹臨時走進去泡日歸的人，不要將接駁視為自動享有權利；若打算從新幹線站直接去清風荘，最好先向館方確認該班接駁是否接受你的日歸使用方式

（まつや）千千：2026年曾停業、已復開，現時最值得看的是「浴池量」

（まつや）千千的2026年資料變動比另外幾間多，因此舊攻略最容易出錯。首先，館方在2026年曾因世界情勢導致重油供應不穩而暫停日歸入浴，其後於6月3日公告6月6日起重新開放。之後因燃料價格持續上升，7月1日起日歸成人由¥1,000（約 HK$50／NT$203）改為¥1,500（約 HK$75／NT$305），小學生以下由¥500（約 HK$25／NT$102）改為¥800（約 HK$40／NT$163）。若你仍然看到「成人¥1,000（約 HK$50／NT$203）」，那是6月底以前的舊價

8月底館方又公告8月31日、9月1、2、3日休館，日歸亦同步休止；這一段已在9月7日前結束。現時沒有需要因為看到「9月休館」四個字便把它整個月列為關閉。不過（あわら）市觀光協會2026年日歸特集已提醒：旅館日歸以住宿客優先，出發前應先致電詢問。這一條比任何「平日通常可直接入」的舊經驗更值得採用

泉源資料是（まつや）千千很有比較價值的地方。館方列第14號、第43號、第64號三口井的混合泉，泉質為鈉・鈣－氯化物溫泉，低張性、弱鹼性、低溫泉；泉源溫度29.3°C，pH7.9。由於29.3°C明顯低於一般熱浴池溫度，旅客更應理解「泉源溫度」和「實際泡湯溫度」不同。館方同時明確寫浴場採循環式，這比模糊寫成「天然溫泉」更有決策價值

浴池選擇是它的核心優勢。男性一側有公共大浴場、露天、躺臥浴池、（つぼ）湯等；女性一側則有公共大浴場、露天、（つぼ）湯、（かめ）湯、按摩浴池及（ヒーリング）桑拿等。觀光協會形容男湯有五種、女湯可做七湯巡遊。若你真正想要的是「一張日歸票，在同一館慢慢換不同浴池」，（まつや）千千比只有基本內湯與露天的旅館更合適

但它不是低預算答案。成人¥1,500（約 HK$75／NT$305）已經是（セントピア）的2.5倍，而且觀光協會列出的日歸時間只有16:00–19:00。若你只想泡30至45分鐘，這個差價未必值得；如果你會把多浴槽、露天與較完整旅館空間都用到，才比較能反映票價價值

美松：正常時很有特色，但9月7日是明確休館，不應硬排

美松的正常產品很吸引：回廊庭園、（ドーム）式「太陽殿」、另一套「明月殿」，以及自家泉源的公共大浴場。普通日歸14:00–18:00，17:00最後受理，成人¥1,500（約 HK$75／NT$305）、小童¥1,000（約 HK$50／NT$203），已包括租借浴巾與可帶走的面巾。如果只是看正常產品，它是「旅館建築與庭園氣氛」很強的一間

問題在於旅行規劃必須看日期。館方2026年8月15日公告，9月1日至9月9日因館內維修全館休館，住宿與日歸都停止受理；9月30日、10月1日至6日、10月13日亦另外列為休館日。因此截至2026年9月7日，美松不能放進「今天可去」清單。這不是需要電話碰運氣，而是有明確公告的停止受理日

泉質方面，美松館方寫鈉・鈣－氯化物泉／含鹽化土類食鹽泉，並說明各館在（あわら）溫泉擁有不同井戶。官網另列33.5至77.5°C的泉溫範圍，但該段文字同時是在說明整個（あわら）溫泉各設施井戶差異，沒有清楚把某一個數值對應到美松日歸當天使用的特定泉源。為避免把區域範圍誤當成單館精確泉源溫度，本文不將33.5–77.5°C直接填成美松單一泉源值

正常營業時，日歸是否進入太陽殿或明月殿亦要看性別交換安排。館方已公告2026年10月1日起交換規則調整，因此10月以後不能再沿用9月以前「下午哪一側是男湯、哪一側是女湯」的舊表。若你的旅行日期在10月之後，應重新查看當月奇偶月安排

如果只有半天，怎樣排才不浪費時間？

最穩妥的玩法，是先決定你到達（あわら）溫泉的時間，再決定浴場，而不是反過來

上午至下午2時前抵達：直接以（セントピア）為核心旅館日歸多數下午才開始，清風荘與（まつや）千千更要到16時。你可以先在湯（のまち）廣場附近散步、用餐，再於（セントピア）泡湯；若還有時間，免費足湯「蘆湯」是另一種不需要脫全身衣服的體驗，但它只是足湯，不能當作正式日歸溫泉替代

下午2至4時：正常營業日可考慮美松，但2026年9月7日不行在美松9月維修期內，這個時段仍然以（セントピア）為主。若是9月10日以後，先確認美松是否如期恢復，再決定是否為庭園與太陽殿多付預算

下午4時後：清風荘與（まつや）千千開始有意義清風荘適合想要庭園露天、毛巾已包含、泡完便回飯店或搭車的人；（まつや）千千適合想用多浴槽，把泡湯本身當成主要活動的人。兩者都是¥1,500（約 HK$75／NT$305），但買到的體驗不同

晚上8時後：（セントピア）幾乎一面倒勝出清風荘20時結束、（まつや）千千觀光協會列19時止，美松正常亦只到18時，只有（セントピア）一路開到23時。若你從東尋坊、永平寺或福井市吃完晚飯才到（あわら），這個營業時間差比「哪間露天更漂亮」更實際

從蘆原溫泉站還是（あわら）湯（のまち）站進去比較好？

北陸新幹線旅客通常會先到JR蘆原溫泉站；福井市沿（えちぜん）鉄道北上，則會直接到「（あわら）湯（のまち）」站。兩個站不是同一個地方

如果你的目標是（セントピア）與溫泉街中心，（あわら）湯（のまち）站最直觀，步行約5分鐘便可到（セントピア）。從JR蘆原溫泉站則可搭巴士進溫泉街，（セントピア）官方直接列出96東尋坊線「福井縣・（あわら）市・（あわら）溫泉溫泉設施（セントピアあわら）」下車方案

清風荘雖有JR蘆原溫泉站預約制接駁，但日歸客是否可以使用應先問清楚。其餘旅館亦可能有住宿接駁或特定方案接送，不要因為「旅館有接駁車」便假設所有walk-in日歸客都能搭。若你不想承擔接駁不確定性，搭公車進溫泉街再步行或短程計程車會更容易掌握

泉質不要只看「（あわら）溫泉」四個字

（あわら）溫泉的特色之一，是並非整個溫泉地只由一條共同管線供應所有旅館。（あわら）市觀光協會在2026年日歸特集中指出，區內有74本泉源，各設施管理幾口井，因此不同設施的成分與湯感可以有差異

本文四間已能看到這種差別。（セントピア）列43.6°C、pH7.8的鈣・鈉－氯化物泉；清風荘列50.1°C的鈉・鈣－氯化物泉；（まつや）千千則是第14、43、64號混合泉，29.3°C、pH7.9，而且館方明確寫循環式

對旅客而言，最實用的比較方式是分開看：泉質、泉源數據、實際可用浴場、供湯處理與價格，而不是只看「天然溫泉」標籤

哪些人應選哪一間？

獨遊、第一次到訪、低預算：（セントピア）價格最低、開最久、交通資訊最透明，即使不懂旅館日歸的受理習慣也容易使用

情侶或朋友想要旅館感，但不需要私人浴池：清風荘庭園露天與毛巾包含讓體驗比公共總湯完整，但仍是男女分開的公共大浴場，不是兩人一起泡的私人包場湯

重視多浴槽、願意在16時後安排較長泡湯時間：（まつや）千千。2026曾有停業與調價，所以務必用最新公告而不是舊Blog

想拍旅館庭園、重視建築氛圍：美松正常營業時值得考慮但2026年9月7日不適用，因為仍在9月1至9日的維修休館期。若旅程正好落在9月上旬，直接改選另外三間，不需要在行程表保留「到現場再看看」的模糊選項

搭配閱讀

• 三重・湯之山溫泉日歸比較
• 和歌山・白濱溫泉外湯攻略
• 岡山・湯原溫泉鄉日歸比較